I played all the way through Tirailleur and picked up all 17 letters. In each individual mission, the game acknowledges that I have done this. I can also view and read all 17 letters. However, the game does not recognize that I have picked up all the letters for progression toward unlocking the Coupe Coupe. Please advise/patch. Thank you.