Since BF3, i don't see any animation when you use granades.
I mean when you remove the trigger to the grenade before throwing it.
It may be a detail that not many care, but I think the game needs details like that. The saga of Battlefield has been simplified more and more in details like these. It is a matter of seeing that the soldier throws his grenade as if it were already active.