PC: 1.88.213.1030 / Mac: 1.88.213.1230

主機：1.59 版

哈囉，模擬市民玩家們！

雖然我們不是才剛見面，但還是很瘋狂。希望你們喜歡「卡莉雅‧梅比」的造訪！玩笑話先放一邊，夏天已快要來到，而我們這個月有很讚的更新要分享給大家！

我們不只有許多錯誤修復要分享，我們同時還會在《The Sims™ 4》中推出新的可自訂代名詞功能！

我們就快點來深入探討本次更新中包含哪些內容吧。

• 《The Sims》團隊敬上

有什麼新鮮事？

創建模擬市民中如今可使用可自訂代名詞功能

我們很高興地宣佈，在今天，若各位玩家將遊戲客戶端設定為英文，便能夠在《The Sims 4》中的創建模擬市民 (CAS) 內自訂模擬市民的代名詞。

若要變更模擬市民的代名詞，只要點擊晶椎旁邊的「您好，我叫…」標籤即可。玩家將會看到「Custom Pronouns」(「自訂代名詞」）下拉式選單，在此玩家將能夠選擇要使用「They/Them」、「She/Her」、「He/Him」還是自訂代名詞。

若玩家選擇使用自訂代名詞，此功能會自動將涉及到該模擬市民時所顯示的代名詞變更成符合玩家所選的代名詞。儘管此功能已經經過完整測試，考量到英文文法的細膩與複雜，依然可能會發生代名詞變位不正確或者所指派性別的預設代名詞仍舊顯示等問題。我們會持續努力改善此功能，所以若玩家遇到代名詞顯示不正確的情況時，請到此Answers HQ 討論串通知我們。

一開始，可自訂代名詞功能僅會在英文版中提供，然而我們預計會隨時間將此功能推出至全 18 種語言。推出時，自定的代名詞可以上傳至模擬工坊，並僅在英文版中使用。

在此功能的初版中，我們將重心放在代名詞上。儘管在讓《The Sims 4》更海納百川的過程中，代名詞的確是個相當重要的組成，但我們也理解自訂代名詞功能並不能讓遊戲變得百分之百地性別中立。我們依然可以在遊戲中看到預設性別的語言範例，例如母親、父親等等。

對我們來說，提升《The Sims 4》的性別中立性是個持續學習和開發的過程，而我們會隨著時間持續更新此功能。至於現在，我們希望為模擬市民選擇自己的偏好與自訂代名詞，能夠讓各位的遊戲體驗更溫馨且具接納性。

錯誤修復

The Sims 4

• 我們減少了用紅蝴蝶結搭配結辮髮型時會穿出耳朵的情形。

同歡共樂

• 現在在「別吵醒駱馬」桌上遊戲互動時，應該會顯示「變更遊戲」互動選項了。