2024年9月18日更新

PC 1.109.185.1030 / Mac 1.109.185.1230

主機：1.98

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！

此次修補檔內容繁多，將由幾個不同的組合包，為遊戲帶來許多新的更新及錯誤修復，其中包括公寓牆壁、天花板照明的改善，並會針對我們最近推出的資料片《怦然心動》進行一系列的錯誤修復。上述內容以及其他許多主遊戲和組合包相關的內容，請見下方。

感謝您在AnswersHQ持續回報問題。這確實有助於我們了解您最重視的問題。我們希望這些修復內容能持續改善遊戲，讓您更享受遊戲的樂趣！即將推出更多內容。

—《The Sims 4》團隊

《The Sims 4》 有哪些新消息

色彩繽紛的更新，讓您能建造/購買物品！650種顏色變體已經新增至遊戲中，還有許多新物品，諸如拱門、門，甚至是地面植被，讓您可以妝點地形。快打開影片，查看各種顏色與新物品。如欲了解更多詳情，請捲動到修補檔說明底部，即可查看所有建造/購買物品的清單。我們等不及看您會怎麼調色與配對了！

效能

• 減少記憶體使用量：

  • 頻繁進行記憶體更新 - 提升記憶體使用量資料更新的頻率，以此避免記憶體不足而當機。

• 改善模擬效能：

  • 簡化資料儲存 - 我們重新調整了遊戲資料的儲存方式，以此減少使用Python物件的負擔，使遊戲運行速度提升且能使用較少記憶體。
  • 高效率產生加成 - 重新設計了暫時性資料的產生及儲存方式，以此修復先前的問題，並將記憶體使用量最佳化。

• 減少載入時間：

  • 使渲染目標分配最佳化 - 在部分渲染過程中，停止分配不必要的資源至大型色彩目標，讓您現在可以節省寶貴的記憶體空間，尤其是在高解析度的設定時更有幫助。

DirectX 11 (DX11)更新

我們很高興能向各位宣布，我們為PC用戶改善了DirectX 11的執行檔。雖然這些更新主要針對Windows PC，Xbox的模擬市民玩家也能從中受益，因為Xbox的運作基礎是源於DirectX 11的遊戲主機變體。預期內容：

• NVIDIA和AMD

  • NVIDIA和AMD顯示卡
    • 使用NVIDIA和AMD GPU（圖形處理器）的玩家，現在會自動將DX11執行檔設為預設。使用其他GPU（如Intel）的玩家，在後續更新來臨前，將繼續使用DX9享受遊玩《The Sims 4》的樂趣。
  • DirectX 11強化
    • 圖像處理速度更快 - 更改了圖像資料的更新方式，降低CPU（中央處理器）與GPU之間的延遲，提升遊戲流暢度。
  • 使用Constant Buffer (cbuffers)來增加效能 - 藉由減少負擔，並使記憶體的管理效率提高，以此強化效能。使用中階至高階GPU的玩家，應該會發現效能有所改善！
  • 圖像設定中的新DirectX 9選項
    • 使用NVIDIA和AMD GPU的模擬市民玩家，會預設以DX11啟動《The Sims 4》。若您偏好DX9，可以循以下途徑自行切換：遊戲選項 > 圖像，再切換成DirectX 9，接著重新啟動《The Sims 4》，以DirectX 9遊玩。

• Intel

  • Intel的開發正在進行中
    • 我們一直有努力開發，要將DirectX 11帶入運行Intel GPU 的PC，不過我們還需要多一點時間，才能將其變成模擬市民玩家的預設選項。目前，使用Intel顯示卡的模擬市民玩家在遊玩《The Sims 4》時，會繼續使用DirectX 9。
  • 開啟DirectX 11
    • DirectX 11可供有意嘗試的模擬市民玩家使用，其中包括使用Intel GPU 的玩家，但可能會遇到模組方面的視覺問題。我們建議您在使用-dx11命令列參數時，停用所有模組。

如欲了解更多DirectX 11的相關詳情，以及在EA應用程式和Steam輸入啟動參數的說明，請前往這裡。若您在運行DirectX時，遭遇任何問題，可以在這裡尋求協助。

模擬工坊

• 組合包篩選現在可正常篩選模擬工坊和遊戲庫中的《斜槓主廚》了。無須再隱藏。

主遊戲

• [AHQ]室外照明再也不會透過天花板影響房間內。讓（合適的）光照下來。
• [AHQ與AHQ]嘗試儲存時，不再出現與案子或社區故事相關的「錯誤代碼：0」。
• [AHQ]解決了在地段之間移動時，遊戲會載入失敗並顯示「錯誤代碼123」的額外問題。
• [AHQ]活動期間，黏土和未來方塊不會再留在地段上。撿起自己的垃圾，別把東西留在地上。
• [AHQ]在筆電模式放置水族箱時，現在可以看見水族箱裡的青蛙、老鼠和魚。歡迎回來，朋友們！
• [AHQ]模擬市民只要站著或坐著，就會把平板電腦和家庭作業收進隨身清單，而不是直接放著。我再說一次，別再亂丟垃圾了，模擬市民！
• [AHQ]電話不是從屋內打來的。你不會再接到來自家庭成員的邀請電話。
• [AHQ]完成一項每日工作任務後，「完成一項每日工作任務」的願望可以正確完成了。工作、工作、工作。
• [AHQ]兒童現在有退出「課後活動」的選項。雖然說半途而廢之人從來無法成功。
• [AHQ]模擬市民的思考泡泡不會再穿透牆壁和地板。把你的想法放心裡就好。
• [AHQ]家族財富 - 「治療負面情緒」任務現在可以正常完成。
• [AHQ]模擬市民下班或下課回來後，會換上和原本一樣的日常服裝，而不會預設換為「建立模擬市民」清單中的第一套日常服裝。你要穿著我叫你穿的衣服，模擬市民！
• [AHQ]廚房洗手台上的特定櫥櫃/置物架組合不會再導致模擬市民無法在水槽洗衣服。沒有藉口不把自己的東西洗乾淨了。
• [AHQ]使用超高畫質設定和不同的即時模式速度時，戶外陰影都能流暢移動，不會再出現跳動的情況。
• [AHQ]使用地形工具後，在建造購買模式時，鏡頭就不會再晃動了。
• [AHQ]當最近的社區故事提到有模擬市民在另一個社區去世時，現在切換到相應的模擬市民家庭時，就會出現一個骨灰罈禮物。願你安息。
• [AHQ]升級洗衣機/烘乾機現在會完成書呆子的腦袋抱負。
• [AHQ]模擬市民現在用餐時會以正確的方式端著炸黑豆餅。不管你怎麼吃都好吃啦。
• [AHQ]自主檢查嬰兒時不會再導致嬰兒隨機產生新的寒冷天氣服裝。不會冷了。
• 嬰兒在厚厚的雪地爬行時，不會再伸展身體了。雖然我們很想問你，到底為什麼會讓自己的嬰兒在雪中爬行啊。
• [AHQ]青少年模擬市民從事救生員工作時可以放假。這是為了公平起見。
• [AHQ]即使編輯過行事曆，仍能看見活動目標。
• 「建立模擬市民」時，兄弟姊妹不會再設定成已訂婚。
• [AHQ]現在青少年在工作升遷後，目標導向抱負能正確完成。
• 正在調查失蹤的Doodlepip花鍵。網狀進度進行中。
• [AHQ] 模擬市民之間的關係達到朋友以上時，再也不會出現「與某人成為朋友」的願望。我們已經是朋友了。
• [AHQ]按中鍵時，選擇世界畫面上的世界圖示不會再移動了。
• [AHQ]使用園藝技能作弊代碼「stats.set_skill_level Major_Gardening 10」時，BB的已鎖定種子包將會解鎖。把我的種子給我！
• [AHQ]女性模擬市民的肚子搭配特定顏色樣板的男性工裝褲時，不會再隱形。
• 現在可以透過「建立模擬市民故事」建立的模擬市民，使用「喜歡/不喜歡」的模擬市民偏好設定。
• 坐在凳子上問其他模擬市民不恰當的問題時，模擬市民動畫不會再彈出。
• [AHQ]「繼續」按鈕上的模擬市民縮圖不再以低解析度顯示。
• [AHQ]重新修復了技能清單無法按順序排列的問題，特別是在切換模擬市民時。
• [AHQ]在「建立模擬市民」中，「ymTop_TshirtRolled_Yellow」上半部不會再與下半部發生穿模問題。
• [AHQ]透過行事曆建立的活動目標將能在活動期間正確顯示，即使編輯過活動也是如此。

影響多個組合包

• [AHQ]在公寓、大學宿舍和頂層豪華公寓：在牆壁剖視圖模式時，現在牆和門會正確地切割。調整了對外牆與非活動單位的檢查。
• [AHQ]透過基因建立「施法師」模擬市民時，不會再看到吸血鬼的傷痕，現在可以移除任何產生的傷疤（嘴巴、眼睛、臉頰和眉毛細節）。
• [AHQ]狼人/吸血鬼模擬市民會在動畫播放後轉換成隱匿形態，反之亦然，而非在動畫播放前或期間。
• [AHQ]指甲不會再導致「yfTop_EP08SweaterScarf_Solid」和「ymBody_EF90Djellaba_Solid」裝扮的肩膀撕裂。
• [AHQ]皮褲不再和低筒靴重疊。

來去上班

• [AHQ]模擬光瞄準的模擬市民，膚色現在會轉變成正確的藍色。
• [AHQ]在「建立模擬市民」時，兒童的眉毛顏色現在已更新成與其髮色相同。

都會生活

• [AHQ]在聖米舒諾公寓的無牆壁視圖中，再也不會顯示奇怪的牆壁補丁和縫隙。
• [AHQ]從「建立模擬市民」和「管理世界」退出後，聖米舒諾的食品攤位不會再消失不見。
• [AHQ]雪不會再出現在星球蜜糖流行樂建築內。

貓狗總動員

• [AHQ]貓科朋友歡欣鼓舞！貓的「餵貓薄荷零食」動作不會再取消。貓貓值得吃零食！

《春夏秋冬》

• [AHQ]模擬市民現在將獲得一個吸塵器和吸塵器座作為節日禮物。哇喔……吸塵器。那正是我想要的東西。謝謝你？
• [AHQ]「減重」的新年新希望現在將妥善完成。但說真的，你現在看起來就很棒了。
• [AHQ]「假日裝飾箱」再也不會在移動到另一個住宅地段或出租住宅地段後變成無人所有了，記得帶著那些假期的回憶！
• [AHQ]現在可以在所有電視上完成「午夜倒數」傳統。

玩轉大學

• [AHQ]模擬市民會在以客座講師身分拜訪法律課後返回，無論是在法官或私人律師部門，還是透過電話或大樓互動。我們不知道那傢伙之前去哪了。非常可疑。
• [AHQ]沒有好動特徵的模擬市民玩足球時不會再獲得特徵相關加成。
• [AHQ]「貢獻知識」現在能滿足研究資料庫機器的寫作抱負目標，並算作「資深學者」里程碑的學術抱負。
• [AHQ]伺服機器人的畢業肖像現在顯示了準確的照片。

綠色生活

• [AHQ]在「自給自足社區行動計畫」期間，其他模擬市民會持續自主在社區或活動中模擬市民地段自發製作紓壓藥，停止讓你感到壓力。
• [AHQ]社區行動計畫的通知不會再在關閉該選項的情況下觸發，而且只會在啟用生態足跡功能時發送通知。
• [AHQ]堆疊太陽光線/極光載入時不會再卡住。
• [AHQ]萬年青港不再顯示藍色虛空線。

雪國勝地

• [AHQ]2-4-3若葉森的平台屋頂現在看起來正常了……
• [AHQ]一起健行時，娛樂和社交需求不再降低。運動很有趣。每個人都知道這一點。

《鄉間生活》

• [AHQ]運動會比賽結果期間，不會再顯示芬奇威克市集結果。

《高中歲月》

• [AHQ]青少年模擬市民不再隨機停止參加考試。
• [AHQ]即使校長梅普列斯考特不在人世，青少年模擬市民也可以前往舞會。
• [AHQ]模擬市民能獲得模擬市民網紅/電玩遊戲實況主的「在家工作」全額薪水。

《成長路上》

• [AHQ]聖西果亞世界地圖會正常載入所有地段，避免出現損壞的白色螢幕。
• [AHQ]「左側的現代藝術作品」現在已正確變透明。

駿馬牧場

• [AHQ]搬到新地段後，現在可在山羊/綿羊身上使用「關心」、「放進隨身清單」和「交易換取」的互動選項。
• 現在模擬市民前往懼馬洞穴有自行互動選項。

樂租生活

• [AHQ]你現在可選擇及編輯出租住宅的牆壁高度，不必刪除和更換牆壁。
• [AHQ]「搬家」後，物品的擁有權不會再消失。
• [AHQ]水壺和壓力鍋不會再隨機從隨身清單消失。
• [AHQ]「你相信混凝土嗎？」紅色/橘色樣板和綠色/灰色樣板能正常顯示。
• [AHQ]從事雜活工職業的居家工作模擬市民將會獲得適當的報酬。
• [AHQ]在出租物業，有人去世時，你現在會收到墓碑/骨灰罈。
• 業主潘雅造訪將計入挑剔居民抱負的「讓業主造訪你的單位」目標。
• 出租住宅地段單位如果是從住宅或場地地段轉換而來，地段特徵和地段挑戰會保留下來。
• [AHQ]「場地資金轉移」按鈕不會再出現在社區地段。
• 使用電話進入度假租賃單位後，載入存檔時不再觸發上一個例外。
• 物品被收回時，帳單資訊面板會正確更新水電費和未支付的稅款。
• 在地圖檢視中，將游標移至出租住宅地段時，單位詳情文字不會再重疊。
• [AHQ]如果帳單送達時，你在另一個世界，水電費將正確處理。

怦然心動

• [AHQ]上一次更新後，那些在模擬工坊的模擬市民無法使用時，於使用「邱比特角落」之後儲存的玩家，仍無法獲得模擬工坊的模擬市民。現在每個在線上且啟用該功能的人，都能看見他們了。
• 獸醫診所再也無法成為「建立約會」事件的場所。找個不同的地方來認識你的約會對象吧！
• 無法為「建立約會」活動選擇你現在未擁有的組合包中的活動。
• 使用過邱比特角落的儲存遊戲，現在將維持在適當的大小。
• 具有特殊角色（例如調飲師或圖書管理員）的模擬市民，現在即使其工作非常忙碌，而且只是忙於自己的工作，依然會在受邀參加約會時加入其中。
• [AHQ]建立約會目標偶爾會出現空白的問題已修復。
• 將行事曆中的「建立約會」事件從「無目標」更改為「已啟用目標」，然後再切換回「無目標」，現在可正確地從事件中移除目標。
• 如果未啟用約會目標，「浪漫探索者」與「模範伴侶」等約會目標現在能正確完成。
• 浪漫探索者抱負的目標「使用浪漫毯子」現在會在完成後亮起。
• 「建立你的關係標籤」介面現在能在控制器上正常運作，或在主機上切換鍵盤/滑鼠與控制器時能正常運作。
• 在「建立模擬市民」中設定家庭關係時，模擬市民現在可以選擇主機清單最下方的所有浪漫關係動態選項。
• 「浪漫狂熱者」類別現在能在建立模擬市民偏好的「吸引力特性」下方找到。
• 由於缺少標籤，部分物品無法正確分類或篩選。以下物品已修正：玫瑰光芒花束(flowerBouquet_EP16GENlove)、赫伯特之心(sculptTableMedium_EP16GENplush)、異國情調花束(flowerBouquet_EP16GENmodern)、「三鳥」愛情交響曲雕像(sculptTableMedium_EP16GENloveBirds)、花之交響曲花束(flowerBouquet_Ep16GENvariety)、垂簾慾望(sculptFloor_EP16GENcanopyStraight)、柔軟三座位情人座(sitLoveseat2x1_EP16GENartsy)、精緻鐵板凳(sitLoveseat2x1_EP16GENparkIron)以及情侶徽章長椅(sitLoveseat2x1_EP16GENartistic)。
• 使用García Amor服裝箱時，畫面底部的模擬市民頭像現在會更新所穿的服裝。
• [AHQ] 在健身房的家庭成員間不再有浪漫互動了。

外出用餐

• [AHQ]現在可在烹飪鍋架上互動。
• 移除餐廳中重複功能表項目的實例。
• [AHQ]增加畫框時，實驗菜餚的照片不會再變更。

婚旅奇緣

• 婚禮拱門上有新的互動選項，讓你可以決定要坐在婚禮步道兩邊的模擬市民。
• 你現在按一下婚禮拱門時，可以選擇由哪個模擬市民執行要求的動作，並進行儀式活動。這樣就能進一步掌控婚禮發生的事。
• 要求賓客做儀式活動後，賓客會自主停止做其他事情。
• 婚禮拱門現在可進行音樂專屬互動，控制婚禮音樂的播放時間。
• 上述這些新互動方式的文字，將於即將發行的內容中，翻譯成全部有提供支援的語言。
• 新婚的新人跳舞時，模擬市民會聚在一起，而且不會卡住。
• [AHQ]模擬市民執行「集合在婚禮步道旁」互動後，正確執行「在證婚人面前交換誓言並且接吻」互動選項。
• [AHQ]你現在可以向當地烘焙師販售結婚蛋糕了！「賣給當地麵包店」動作現已在婚禮蛋糕上推出。
• 「入座」互動選項不再出現3次。
• [AHQ]使用指甲素材「yfAcc_ManiGP11Patterned_blue」後，模擬市民的脖子不會出現任何線條。

月影狼蹤

• [AHQ]肌膚細節（如粉刺或雀斑）不會再以狼的形態出現在狼人身上。

快樂洗衣日

• [AHQ]模擬市民的衣服洗一次就夠了，不用洗兩次也能變得乾乾淨淨。

溫馨小居

• [AHQ]管家現在可以睡在隱壁床了（風險自負）。

巧手針織

• [AHQ]傳說級針織現在也算優秀針織作品抱負

靈異大追擊

• [AHQ]超自然調查期間，神祕模擬市民現在會觸發更多重生器，如幽魂、怪異娃娃、神祕記號等。
• [AHQ]靈異偵探案子再也不會顯示空白的目標欄。幽魂請小心。我們回來辦案了。

晶彩創意

• [AHQ]查看新物品後，「配件」標籤上的新物品標記將正確消失。

派對必備

• [AHQ]娛樂與跳舞技能工具提示現在會出現在「極簡主義者的舞池」。

建造/購買更新

新物品：

• 草原風情入口框拱門
• 無意義的翻修門
• 橫楣入口拱門
• 喜悅酒吧
• 金庫2號店專業級酒吧
• 斯路普酒吧二店
• 無圖示纖維玻璃門
• 防踢纖維玻璃門

新地面植被：

• 21岩
• 精細幾何地磚
• 亮麗的苔蘚
• 草皮地磚
• 礫石地磚
• 晦暗的苔癬
• 請給我鵝卵石
• 茂密的苔蘚
• 岩石風暴
• 草也是花

新的衍生變化版：

• 超大煙囪
• 低灰泥屋頂女兒牆
• 輕巧好朋友箭塔
• 四葉裝飾佈道院屋頂型矮牆
• 流線型鐵陽台
• 超級壁飾
• 使節派木板條陽台
• 生於陰影遮陽棚
• 方正鐵製陽台
• 安斯利四方柱
• 菲茨赫伯特風圓柱
• 格羅夫納圓柱
• 超大圓柱
• 你～不想知道嗎大門
• 加上裝飾端蓋的拱肩
• 高潮外牆飾條
• 突出的外牆飾條
• 超級窗戶
• 工匠
• 舊會面查看
• 見到我開心嗎？
• 恰恰高軌道門
• 超級門
• 島嶼紅木軌道門
• 超級樓梯
• 美觀的關節欄杆
• 超級欄杆
• 佈道院風格木作欄杆
• 搭配方形欄杆支柱的樓梯欄杆基腳
• 搭配厚實欄杆支柱的百葉扶手
• 搭配方形欄杆支柱的百葉扶手
• 優雅鞋軌與圓形支柱欄杆
• 簡約圍欄
• 典型尖木籬笆
• 華麗籬笆
• 華麗的尖木籬笆
• 超級圍欄
• 使節派木板條籬笆
• 窄板條籬笆
• 鄉村式石牆
• 矮短籬笆
• 簡潔的尖木籬笆
• 西班牙復活之壁
• 平滑守護者
• 小木屋大門
• 花園大門
• 少女之門
• 超級大門
• 摩登遠景大門
• 扁窄的別墅大門
• 西班牙風審訊大門
• 摩登奇想大門
• 宿舍生活面板
• 下垂的窗簾
• 戲劇性窗簾
• 暴發戶百葉窗
• 遲疑垂掛裝飾
• 遲疑掛幔
• 皇家婚禮垂掛裝飾
• 沉迷酒吧
• 長島酒吧
• 搖錢樹酒吧
• 斯路普酒吧
• 呼吸清新空氣抽油煙機
• 愛撫油煙機
• 近距離抽油煙機
• 銅與其他金屬壁掛式油煙機天花板
• 銅與其他金屬壁掛式油煙機牆壁
• 謹慎明智抽油煙機
• 咻咻，兩聲！天花板抽油煙機
• 高得要命抽油煙機
• 歐風抽油煙機
• 左馬騎手掛天花板的抽油煙機
• 專業表現抽油煙機
• 鋼鐵風扇抽油煙機
• 吸力超群抽油煙機
• 暴風抽油煙機
• 貴族抽油煙機
• 方尖碑抽油煙機
• 壁掛式摩登抽油煙機
• 咻！天花板抽油煙機
• 後現代命運抽油煙機
• 古董書卷
• 學者書架子
• 書用捆繩以及書夾
• 筆記本
• 樸素自在椅
• 嬉皮士三人沙發
• 鮮奶油杯子蛋糕工業爐